Języki obce są niezwykle różnorodne pod względem budowy gramatycznej i składniowej. Jednym z aspektów, który można zbadać, jest rozwinięcie systemów zdań nadrzędnych w poszczególnych językach. Zdania nadrzędne to zdania, które pełnią funkcję składników składowych w większym zdaniu. W niniejszym artykule przyjrzymy się, jakie języki obce mają najbardziej rozwinięte systemy zdań nadrzędnych.
-
Język angielski – sama różnorodność zdaniowyń w tym
języku czyni go jednym z tych o najbardziej rozwiniętych
systemów zdań nadrzędnych. W angielskim spotkamy
bowiem wiele różnych rodzajów zdaniowyń, takich jak zdania
warunkowe, okolicznikowe czy złożone. Przykładem zdania
złożonego może być: „She asked if she could borrow my
book.” W tym zdaniu mamy zarówno zdanie nadrzędne (She
asked) jak i podrzędne (if she could borrow my book). -
Język hiszpański – hiszpański również posiada rozbudowany
system zdań nadrzędnych. W tym języku często spotykamy
zdania okolicznikowe wprowadzane przez spójniki takie jak
„si”, „cuando” czy „aunque”. Przykładem zdania okolicznikowego
może być: „Fui al cine si tenía tiempo.” Zdanie to ma zdanie
nadrzędne (Fui al cine) i podrzędne (si tenía tiempo). -
Język francuski – francuski również posiada wiele zdaniowyń,
w tym złożone zdania nadrzędne. Popularnym przykładem
zdania złożonego w tym języku jest: „Je ne sais pas s’il viendra.”
W tym zdaniu mamy zdanie nadrzędne (Je ne sais pas) i
podrzędne (s’il viendra). -
Język niemiecki – niemiecki posiada rozwinięty system
zdaniowyń, szczególnie w kontekście złożonych i
podrzędnych zdań. Przykładem zdania złożonego w tym
języku jest: „Ich wusste nicht, dass er krank war.” W tym
zdaniu mamy zarówno zdanie nadrzędne (Ich wusste nicht)
jak i zdanie podrzędne (dass er krank war). -
Język włoski – włoski posiada złożony system zdań
nadrzędnych, który często używany jest w celu wyrażenia
czasu, miejsca czy przyczyny. Przykładem zdania złożonego
w tym języku jest: „Non so se mi piacciono.” W tym zdaniu
mamy zdanie nadrzędne (Non so) i podrzędne (se mi piacciono). -
Język rosyjski – rosyjski posiadaść złożony system zdań
nadrzędnych, który obejmuje wiele typów zdaniowyń. Przykładem
zdania złożonego w tym języku jest: „Он не знает, что
после работы пойдет на тренировку.” W tym zdaniu mamy
zarówno zdanie nadrzędne (Он не знает) jak i zdanie
podrzędne (что после работы пойдет на тренировку). -
Język japoński – japoński również posiada rozbudowany
system zdań nadrzędnych, szczególnie w kontekście
zdaniowych zaimków. Przykładem zdania złożonego w tym
języku jest: „私がそれを食べることができるかどうか、たぶんわかりません。”
W tym zdaniu mamy zarówno zdanie nadrzędne (私がそれを食べること
ができるかどうか) jak i zdanie podrzędne (たぶんわかりません).
Podsumowując, różnorodność rozwiniętych systemów zdań
nadrzędnych można znaleźć w językach takich jak angielski,
hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, rosyjski i japoński.